kiállít

1. vhová выставлять/выставить v. ставить/поставить куда-л.;

\kiállít vkit őrszemnek — выставлять кого-л. караульщиком;

a tanulót \kiállították (a sarokba) — ученика поставили в угол;

2. sp. удалить/удалить;

a játékost a bíró \kiállította — судьи удалил игрока с поля;

3. (kiállításon) выставлять/выставить; (pl. festményt) экспонировать;

kiállításon képeket állít ki выставлять картины на выставке; 4. (összeállít, felszerel) выставлять/выставить; sp. vmilyen csapatot állít ki выставлять/выставить какую-л. команду; 5. müsz. (előállít, kivitelez) отделывать/отделать; 6. (írást, iratot) оформлять/оформить, составлять/составить, выдавать/выдать; (jegyzéket) выписывать/выписать;

csekket \kiállít — выписывать чек;

elismervényt/

igazolást \kiállít — выдавать свидетельство/расписку;

nyugtát \kiállít — выписывать квитанцию; szabadságolási igazolványt \kiállít — оформлять отпускной документ; útlevelet \kiállít — оформлять/оформить паспорт;

váltót állít ki vkire выдавать/выдать вексель на чьё-л. имя; выписать вексель на имя кого-л.